2017.05.23 |  ニュース , ニュース・特集 , 特集記事 , 生活・豆知識

「あをによし?」今更聞けない奈良の言葉を、こっそり調てみた 【特集】

どうも、こんにちは

健やかなるときも、病めるときも、喜びのときも、悲しみのときも、富めるときも、貧しいときも、これを愛し、これを敬い、これを慰め、これを助け、その命ある限り、真心を尽くすことを誓う「奈良遊び」です。

「あれ?今回は結婚の記事?」と思った方がほとんでしょうが

結婚に関しては一切触れませんのでご了承下さい。

今回は、気になった言葉についてなのですが

「あをによし」という言葉をご存じでしょうが?

数年前に万城目学が原作の「鹿男あをによし」がドラマ化され

玉木 宏か綾瀬 はるかの効果かは分かりませんが

今までにないぐらい、一時的に奈良がフューチャーされることになったので

知ってる方は大勢いらっしゃるとは思いますが

では、実際に「あをによし」ってどういう意味?と聞かれると

サッとスマートに答えられるのでしょうか?

お恥ずかしい話、私は調べるまでは知りませんでした。

ただ、ウチの他の社員はお世辞にも偏差値は高くなさそうですが

奈良歴は高いので当然知ってるはず!! 、 、 、 と思ったので

実際に聞いてみた

WEB製作事業部 Mさん

Q、 「あをによし」の意味って分かりますか?」

A、 「俳句の何かやろ」

営業部 Tさん

Q、 「あをによし」の意味って分かりますか?

A、 「あをによし? 、 、 、あぁ!あをによしね!! 、 、 、 あをによし 、 、 、」

管理部 Dさん

Q、 「あをによし」の意味って分かりますか?

A、 「子供の頃はよく遊びましたよ。あをによし!!!って」

社長 Mさん

Q、 「あをによし」の意味って分かりますか?

A、 「 、 、 、 なんか聞いたことあるな 、 、 、 鹿の名前?」

これ以上、弊社のバカ共を公開することは、取引先の企業様をはじめ、いろいろ各位関係者様にご迷惑をおかけする恐れがあるため、このへんで自粛させて頂きますが

想像以上の結果に猛烈に引いてる私がいます

一応、この「奈良遊び」の運営チームは私以外の人は正解でしたが

あまりにもヒドイ 、 、 、

と 、 、 、 とりあえず正解はこちらです

「あをによし」の意味

「奈良」にかかる枕詞であり、単独では意味は持たない。昔の歌文、特に和歌に用いられる修辞法のひとつ。【例文】青丹よし(あをによし)奈良の都は咲く花の匂(にほ)ふがごとく今盛りなり」【訳】良の都は、咲いている花が美しく照り映えているように今真っ盛りである。

確かに、少々難しい言葉のようですが

奈良にお住まいの方で知らないと、もしかしたらウチの社員みたいに公開的に赤っ恥を晒すことになるかもしれないので、覚えておいて下さいね!!

余談ですが、個人的に割と耳にして意味が分からなかった奈良弁は「おとろしい」でした

意味は「めんどくさい」に近いニュアンスだそうです。

では、今回もご愛読ありがとうございました!!!